ЄвҐаЁ­ ЊЁе©«®ў. And how to survive them
Обмен учебными материалами


ЄвҐаЁ­ ЊЁе©«®ў. And how to survive them



And how to survive them

London

Mandarin

ђ®ЎЁ­ ‘ЄЁ­­Ґа, „¦®­ Љ«ЁЁ§

‘…Њњџ € ЉЂЉ ‚ Ќ…‰ “–…‹…’њ

ЏҐаҐў®¤ б ­Ј«Ё©бЄ®Ј® Ќ.Њ.Џ¤«Є®

Њ®бЄў

ЌҐ§ўЁбЁп дЁа «Љ«бб»

’ҐЄбв б 4-®© бва­Ёжл ®Ў«®¦ЄЁ:

ђ®ЎЁ­ ‘ЄЁ­­Ґа

- ®¤Ё­ Ё§ ЇҐаўле бЇҐжЁ«Ёбв®ў ў ®Ў«бвЁ ЈагЇЇ®ў®© Ё ᥥ©­®© ЇбЁе®вҐаЇЁЁ ў ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв­ЁЁ, ®¤Ё­ Ё§ ®б­®ўвҐ«Ґ© €­бвЁвгв ЈагЇЇ®ў®Ј® ­«Ё§, вЄ¦Ґ €­бвЁвгв ᥥ©­®© ЇбЁе®вҐаЇЁЁ, ў Є®в®а® ЇаҐЇ®¤Ґв. Ђўв®а Є­ЁЈ - «…¤Ё­п Ї«®вм - а§­лҐ «Ёж», «ЏаЁ­жЁЇл ᥥ©­®© Ё бгЇа㦥᪮© вҐаЇЁЁ», «€бб«Ґ¤®ў­ЁҐ бҐмЁ - ЈагЇЇ-­«Ё§ Ё ᥥ©­п вҐаЇЁп» , «ЋаЈ­Ё§жЁЁ Ё ЄЄ ў ­Ёе ўл¦Ёвм», «Џа®дҐббЁ®­«м­п Ї®¤Ј®в®ўЄ Ё ЇаЄвЁЄ 楫ЁвҐ«п ¤ги».

„¦®­ Љ«ЁЁ§

தЁ«бп ў 1939 Ј®¤г ў “нбв®­-бмоЇҐа-Њна, б ®в«ЁзЁҐ ®Є®­зЁ« ‘Ї®авЁў­го иЄ®«г Љ«Ёдв®­бЄ®Ј® Є®««Ґ¤¦, ¤ў Ј®¤ ЇаҐЇ®¤ў«, §вҐ Ё§гз« Їаў® ў ЉнЎаЁ¤¦Ґ, ®вЄг¤... Ї®бвгЇЁ« ­ б業г. ‘ вҐе Ї®а ®­ Є®ЁЄ.

* * *

«Ѓ®«миЁ­бвўг §­Є®л згўбвў, Є®в®алЁ ваг¤­® ў«¤Ґвм. ЌҐ ¤®«Ј® ¤гп, «о¤Ё «бгов Ёе § иЁаг» – Їапзгв ®в ¤агЈЁе, ¤¦Ґ ®в ᥡп. € збв® ўбвгЇов ў ЎаЄ б ЇаЁўлЄиЁЁ Їапввм ⥠¦Ґ згўбвў. ЏаЁўлзЄ ЇҐаҐ¤Ґвбп ¤Ґвп... Ё§ Ї®Є®«Ґ­Ёп ў Ї®Є®«Ґ­ЁҐ....

ЌиҐ бзбвмҐ, зв® л ў«оЎ«пҐбп ў в®Ј®, Єв® бЇапв« в® ¦Ґ, зв® Ё л! “¤з, зв® г ®Ў®Ёе Їав­Ґа®ў ®¤Ё­Є®ўлҐ б«Ў®бвЁ... Ё ­Ґ Ї® Ёе ўЁ­Ґ. Џ®нв®г «оЎЁлҐ Є¦гвбп «б®§¤­­лЁ ¤«п ­б». Џ®нв®г л ўбҐ аў­® Ё ¤®ўҐапҐ - е®вп ЇҐаҐ¤ ­ЁЁ Ё ЎҐ§§йЁв­л.

Ќ® ў®в Їа¤®Єб: ўи Їав­Ґа ЁҐ­­® в®в 祫®ўҐЄ, б Є®в®ал ўл Ўлбв॥ ўбҐЈ® Ї®¤абвҐвҐ, ­® вЄ¦Ґ в®в бл©, б Є®в®ал, ўбҐЈ® ўҐа®пв­ҐҐ, §©¤ҐвҐ ў вгЇЁЄ. Љ в®г ¦Ґ ЄЄ ҐЈ® ўл, ў®§®¦­®, ў®§­Ґ­ўЁ¤ЁвҐ, ЄЄ ­ЁЄ®Ј® ­ ᢥвҐ.

‚ᥠ§ўЁбЁв ®в в®Ј®, ­бЄ®«мЄ® бгЇа㦥бЄп Їа б®Ј«б­ ¤®ЇгбвЁвм бЇапв­­®Ґ г Є¦¤®Ј® § «иЁа®©», ­бЄ®«мЄ® Ј®в®ў §Ј«п­гвм «§ иЁаг». —Ґ Ў®«миҐ г ­Ёе ¦Ґ«­Ёп Ё ᥫ®бвЁ ¤®ЇгбвЁвм ­ҐЇаЁпв­л© дЄв, зв® ®­Ё ¤«ҐЄЁ ®в ў®®Ўа¦Ґле «ўв®Ї®аваҐв®ў», ⥠Ў®«миҐ ўҐа®пв­®бвм, зв® б Їа®Ў«ҐЁ – Ґб«Ё ў®§­ЁЄ­гв – ®­Ё гбЇҐи­® бЇаўпвбп».

ђ®ЎЁ­ ‘ЄЁ­­Ґа, „¦®­ Љ«ЁЁ§

ЌЁзҐЈ® ­§ў­ЁҐ, Їаў¤? ќв®в ЎҐбвᥫ«Ґа ­ЇЁб­ бвЁвл ­Ј«Ё©бЄЁ ЇбЁеЁва® (ЇбЁе®­«Ё§, бЁб⥭п ᥥ©­п Ё ЈагЇЇ®ўп ЇбЁе®вҐаЇЁп, Є¤ҐЁзҐбЄЁҐ §б«гЈЁ Ё ўлб®з©иЁ© Їа®дҐббЁ®­«м­л© ўв®аЁвҐв) Ё ҐЈ® ЎлўиЁ ЇжЁҐ­в®, о®аЁбв® Ё Ё§ўҐбв­л ЄвҐа®-Є®ЁЄ®.

„Ё«®Ј нвЁе ­Ґ§гап¤­ле ¤¦Ґ­в«мҐ­®ў «ҐЈ®Є Ё ®Ўп⥫Ґ­, ⥠ЄбҐвбп ўбҐе. ЉЄ Ј®ў®аЁ«®бм ў бва®© игвЄҐ, «е®а®иго ўҐйм ЎаЄ® ­Ґ ­§®ўгв». ‚®в ®Ў нв® ®­Ё Ё ЎҐбҐ¤гов: Ї®зҐг ¤¦Ґ бзбв«Ёў®© бҐмҐ ЎлўҐв вЄ ваг¤­®, ®вЄг¤ ў®®ЎйҐ ЎҐагвбп ᥥ©­лҐ Їа®Ў«Ґл, ЄЄ Ёе «­б«Ґ¤гов» ¤ҐвЁ, зв®Ўл Ї®в® ᮧ¤вм Їа®Ў«Ґл ў б®Ўб⢥­­®© бҐмҐ... Ё ЄЄ ўбҐ ¦Ґ ®¦­® ®бв­®ўЁвм нв®в Є®­ўҐ©Ґа Ё зв®-в® Ё§Ґ­Ёвм Є «гзиҐг. Ђ вЄ¦Ґ: ® ᥥ©­®© вЁа­ЁЁ Ё вЁа­е, Ї®«м§Ґ бб®а (­Ґ «оЎле), ® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ® «а§ў®¤Ґ» б தЁвҐ«пЁ, ® ¤ҐвбЄЁе Ё ў§а®б«ле ᥪбг«м­ле Їа®Ў«Ґе Ё ҐйҐ ® ­®Ј®.

Ќ®а«м­л© 祫®ўҐзҐбЄЁ© п§лЄ ­Ёзгвм ­Ґ ҐиҐв Є­ЁЈҐ Ўлвм Ј«гЎ®Є® Ё в®­Є® Їа®дҐббЁ®­«м­®©7 € ўбҐ нв® Јгбв® ЇаЁЇаў«Ґ­®бге®ўвл Ё Ў«ҐбвпйЁ ­Ј«Ё©бЄЁ о®а®.

‚ ®ЎйҐ, вЄ®© Є­ЁЈЁ ­ЁЄв® ­ агббЄ® п§лЄҐ ҐйҐ ­Ґ зЁв«: ®­ ®¦Ґв бввм ®вЄалвЁҐ Ё ¤«п Їа®дҐббЁ®­«®ў (ўа祩, ЇбЁе®«®Ј®ў), Ё ¤«п «зҐ«®ўҐЄ б г«Ёжл».

© ђ. ‘ЄЁ­­Ґа, „¦. Љ«ЁЁ§, 1983

© «Њнвмон­», ‹®­¤®­, Ё««обважЁЁ, 1983



© «ЌҐ§ўЁбЁп дЁа «Љ«бб», 1994

© Ќ.Њ.Џ¤«Є®, ЇҐаҐў®¤ ­ агббЄЁ© п§лЄ, 1994

ISBN 0-7493-0254-2 (Great Britain)

ISBN 5-86375-008-1 (ђ”)

Ќ…‘…Ќ’€Њ…Ќ’Ђ‹њЌЋ… Џ“’…?…‘’‚€…

ЏаҐ¤Ёб«®ўЁ© ®Ўлз­® ­ЁЄв® ­Ґ зЁвҐв – бг¤мЎ Ёе вЄп. „«п нв®Ј® ⮦Ґ ЁбЄ«о祭ЁҐ ¤Ґ«вм ­Ґ б«Ґ¤гҐв. •®вп, Ґб«Ё ‚л 㦥 ¤®Ўа«Ёбм ¤® ваҐв쥩 да§л, г ўв®а Ї®пўЁ«бп и­б ўлбЄ§вмбп. ‘® б®Ў®©, ® Є­ЁЈҐ, Є®в®ап ЇҐаҐ¤ ‚Ё,– ў® ­®ЈЁе ®в­®иҐ­Ёпе ­Ґ§гап¤­®©. ЌҐ®Ўлз­®© Ї® д®аҐ. ‡Ўў­®©, ЇҐз«м­®©, г­®©. € ®зҐ­м Їа®дҐббЁ®­«м­®© – ЄЄ Ї®в®г, зв® ў ­Ґ© Їа®бв® Ё Ї®¤а®Ў­® Ё§«Јовбп Ё¤ҐЁ ЇбЁе®­«ЁвЁзҐбЄЁ ®аЁҐ­вЁа®ў­­®© ᥥ©­®© Ё ЈагЇЇ®ў®© ЇбЁе®вҐаЇЁЁ, вЄ Ё Ї®в®г, зв® Їа®дҐббЁ®­«м­® б® ўЁ¤Ґ­ЁҐ бҐмЁ ЄЄ бЁбвҐл. €«Ё – ЄЄ Їа®Ў«Ґл. ‚®§®¦­®, ¤¦Ґ ЄЄ ¤ал: ®¤­® ­§ў­ЁҐ Є­ЁЈЁ 祣® бв®Ёв.

Љ®­Ґз­®, ®­® ЇаЁў«ҐЄҐв ў­Ё­ЁҐ: ­ҐвЁЇЁз­®Ґ, ¦ҐбвЄ®Ґ, §бвў«по饥 ўбЇ®­Ёвм "зҐа­лҐ" ­ҐЄ¤®вл. €«Ё, Ї® Ґ­м襩 ҐаҐ, д®аЁ§ Їа¤®Єб«м­®Ј® Є«ббЁЄ ᥥ©­®© ЇбЁе®вҐаЇЁЁ Ља« ‚Ёв⥪Ґа: "‘®бв®пвм ў ЎаЄҐ Ї®ЁбвЁ­Ґ г¦б­®. •г¦Ґ нв®Ј® ®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® ®¤­® – ў ЎаЄҐ ­Ґ б®бв®пвм".

Ќ® ў®в зв® Ё­вҐаҐб­®: Ј«п¤п ­ нв® "­ҐЇаЁпв­®Ґ" ­§ў­ЁҐ, «о¤Ё ­®Ј®§­зЁвҐ«м­® ЄЁўов Ё«Ё еЁеЁЄов, ®§®а­® гел«повбп Ё ў®®ЎйҐ ЄЄ-в® ­Ґ Є¦гвбп ­Ё и®ЄЁа®ў­­лЁ, ­Ё ¤¦Ґ ®§¤зҐ­­лЁ. ‘Є®аҐҐ, §Ё­вҐаҐб®ў­­лЁ Ё ¤®ў®«м­лЁ. Ђ ®¤­ ҐаЁЄ­бЄп Є®««ҐЈ – ­Ґ®«®¤п вм ᥥ©бвў – вЄ ў§аҐўҐ« "Oh, yes-s!!!",– зв® «ЁбвЄЁ ЇҐаҐў®¤ Ї®блЇ«Ёбм. …б«Ё л Ї®©Ґ, зҐ ўл§лўҐвбп вЄп ४жЁп ­ ­§ў­ЁҐ Є­ЁЈЁ, л г§­Ґ ­Ґзв® ў¦­®Ґ Ё ® в®, §зҐ Ё ЄЄ ҐҐ зЁввм.

—в®-в® вЄ®Ґ ўбҐ §­ов ® бҐмҐ, ® зҐ ўа®¤Ґ Ўл ­Ґ ЇаЁ­пв® Ј®ў®аЁвм, ­ зв® Ј«ге® ­ҐЄов Ї®Ј®ў®аЄЁ вЁЇ "‚ Є¦¤®© Ё§ЎгиЄҐ –бў®Ё ЁЈагиЄЁ"... ‚®в нв® ўв®ал "楯«пов" ҐйҐ ў ­§ў­ЁЁ. Ћ­Ё ба§г ­агиов ­ҐЄго ­®аг, §бвў«пойго г«зЁўвм ® Їа®Ў«Ґе, Ї®¤ў«пвм згўбвў, ®вЈ®­пвм Ў®«Ґ§­Ґ­­лҐ ў®бЇ®Ё­­Ёп. € ⥠бл ¤ов зЁввҐ«о ў®беЁвЁвҐ«м­л©, ®Їб­л© и­б ⮦Ґ ҐҐ ­агиЁвм. ЌЇаЁҐа, ўлвйЁвм ­ ᢥ⠁®¦Ё© ­®Ј®Ґ Ё§ "б® б®Ў®© а§гҐо饣®бп", зв® Є¦¤л© Ё§ ­б Ї®«гзЁ« ў தЁвҐ«мбЄ®© бҐмҐ, Ё §¤вм ᥡҐ ў®Їа®бл. ‚ в® зЁб«Ґ Ё вЄЁҐ, Є®в®алҐ ­и бҐмп ­Ґ ®¤®ЎаЁ« Ўл. (ЌЇаЁҐа, ® в®, ЄЄЁҐ згўбвў ЇаЁ­пв® Ўл«® бзЁввм ­ҐбгйҐбвўгойЁЁ, зв® Ўл«® "§бг­гв® § иЁаг", ўла¦пбм п§лЄ® ђ®ЎЁ­ Ё „¦®­).

Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Є¦¤п Ј«ў ¤Ґв ­ ­®ўлҐ ў®§®¦­®бвЁ ­ нвЁ ў®Їа®бл ᥡҐ ®вўҐзвм – вҐаппбм, бҐа¤пбм, ЁбЇлвлўп Ў®«м, ЇгЈпбм... ‚Ґ¤м ®¤­® ¤Ґ«® – ЇаЁ§­вм, зв® "ᥪаҐв" (ЎҐбᮧ­вҐ«м­®Ґ) Ґбвм, ¤агЈ®Ґ ¤Ґ«® – ҐЈ® абЄалвм, Їгбвм Ё ᥡҐ б®г. Ћб®ЎҐ­­® ᥡҐ б®г...

ќвг Є­ЁЈг ¤¦Ґ бгЈгЎлҐ Їа®дҐббЁ®­«л – ўазЁ, ЇбЁе®«®ЈЁ – Ўг¤гв зЁввм ҐйҐ Ё ЄЄ змЁ-в® ¤ҐвЁ, தЁвҐ«Ё, г¦мп Ё ¦Ґ­л. ’Ґ Ў®«ҐҐ, зв® ўв®ал б б®Ј® ­з« Ї®Є§лўов "­ ᥡҐ", зв® згўбвў ®¦­® ЁбЇлвлўвм – Їа®¦Ёўвм – ЇаЁ­Ёвм Ё, ­Є®­Ґж, Ї®­Ёвм. € з⮠祫®ўҐЄ (ЄЄ Ё бҐмп) ®в нв®Ј® ¤Ґ«Ґвбп в®«мЄ® §¤®а®ўҐҐ.

€е Їа®дҐббЁ®­«Ё§ ­ҐЇаЁўлз­®Ј® ¤«п ­иҐЈ® ®Їлв "ЄзҐб⢥­­®Ј® б®бвў". € Ґб«Ё ђ®ЎЁ­-¤®Єв®а Ў®«миҐ §­Ґв ® Є®­жҐЇжЁпе Ё дЄве, „¦®­-ЄвҐа ҐЈ® аббЇаиЁўҐв, ­Ґ­®Ј® ЁЈап ўкҐ¤«Ёў®Ј® "祫®ўҐЄ б г«Ёжл", в® ў ®в­®иҐ­ЁЁ ®Їлв аЎ®вл б® бў®ЁЁ ЇҐаҐ¦Ёў­ЁпЁ Ё ᥥ©­л вҐаЁ«® ®­Ё аў­л. Џ®звЁ аў­л, Ї®в®г зв® "аЎ®в ЇбЁе®вҐаЇҐўв ­¤ б®Ў®©" («Ёз­п вҐаЇЁп) – нв® ®Ўп§вҐ«м­®Ґ Їа®дҐббЁ®­«м­®Ґ вॡ®ў­ЁҐ. „®Єв®а ‘ЄЁ­­Ґа, ᪮॥ ўбҐЈ®, ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв Їа®е®¤Ё« Ё­¤ЁўЁ¤г«м­л© ЇбЁе®­«Ё§, Є¦¤го ­Ґ¤Ґ«о Ё­гв ў Ё­гвг Ї®пў«ппбм г ЇбЁе®­«ЁвЁЄ, Ё ­ҐЇаҐҐ­­® Ўл« гзбв­ЁЄ® ЇбЁе®вҐаЇҐўвЁзҐбЄЁе ЈагЇЇ ў "Є«ЁҐ­вбЄ®©" а®«Ё. (‚® ўбҐ ЁаҐ ¤ЁЇ«® ўаз Ё«Ё ЇбЁе®«®Ј ҐйҐ ­Ґ "¤Ґ«ов" бҐавЁдЁжЁа®ў­­®Ј® ЇбЁе®вҐаЇҐўв.

Ђ ­Ў«о¤вҐ«м­п Ї®§ЁжЁп ®¦Ґв Ё­®Ј¤ бв­®ўЁвмбп в®© б®© "иЁа®©". ’Є зв®, Є®Ј¤ ЇаЁ з⥭ЁЁ Ўг¤ҐвҐ «®ўЁвм бҐЎп ­ ४樨 вЁЇ "­г, нв®-в® Є® ­Ґ ®в­®иҐ­Ёп ­Ґ ЁҐҐв", бв®Ёв ЁҐ­­® нв®в Ў§ж ЇҐаҐзЁввм. ’Ґ Ў®«ҐҐ, зв® Їа® Ґе­Ё§л, Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ Ё бЄалвлҐ жҐ«Ё нв®© – Ё ­®ЈЁе ¤агЈЁе – ४権 ўв®ал аббЄ§лўов Їа®бв® §Ґз⥫쭮.

’Є г ­Ёе Ї®«гзҐвбп Ї®в®г, зв® ­ 祫®ўҐзҐбЄЁ© н®жЁ®­«м­л© ®Їлв ®­Ё ­Ґ б®вапв ᢥаег, ®«, п §¤®а®ў, г вҐЎп Їа®Ў«Ґл; вў®Ё згўбвў ­Ґ­®а«м­ҐҐ ®Ёе. €е §аҐ­ЁҐ ®ЎкҐ­®: Ґбвм ў§Ј«п¤ "Ё§­гваЁ" (б®Ўб⢥­­лҐ згўбвў, ў®бЇ®Ё­­Ёп, ®в­®иҐ­Ёп), Ґбвм – "бЎ®Єг" (баў­Ґ­Ёп, ­«Ё§). € Ґбвм Ї®бв®п­­®Ґ гбв­®ў«Ґ­ЁҐ бўп§Ґ© Ґ¦¤г нвЁЁ "в®зЄЁ §аҐ­Ёп".

ЉбввЁ, ® бўп§пе. ќЄбЇҐаЁҐ­в б ЁбЄгбб⢥­­л ўбЄа«Ёў­ЁҐ ®ЎҐ§мп­®Є Їа®ў®«®з­лЁ Ё Ї«оиҐўлЁ "ЄЁ", аў­® ЄЄ Ё ¤агЈЁҐ ¦гвЄ®ўвлҐ дЄвл, ¤®Є§лўойЁҐ дв«м­л© ўаҐ¤ ЇаҐ¦¤ҐўаҐҐ­­®Ј® ®в¤Ґ«Ґ­Ёп ॡҐ­Є ®в вҐаЁ, ў ­иҐ© ­гз­®-Ї®Їг«па­®© «ЁвҐавгॠўаҐп ®в ўаҐҐ­Ё ўбваҐз«Ёбм. Ќ® ­ЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤ ­Ґ б«ли«, бЄ¦Ґ, ® ®«®¤®© ­Ґ«бЄ®ў®© иҐ, ў в®© б®© ®ЎҐ§мп­ЄҐ ў¤агЈ г§­ўиҐ© Ўл ᥡп. ‘ҐЎп – ¤Ґў®зЄг, Є®в®аго ҐҐ б®Ўб⢥­­п, ўл®в­­п, «® б ­Ґ© Ўлўойп, ¦ҐбвЄп – ­г, Ї®звЁ зв® "Їа®ў®«®з­п" – вм ­Ё ®Ў®ЈаҐвм, ­Ё ЇаЁ«бЄвм, ­Ё – ⥠бл – ­гзЁвм, Є®­Ґз­® ¦Ґ, ­Ґ ®Ј«. ”Євл ЄЄ вЄ®ўлҐ ®Јгв Ўлвм «оЎ®© б⥯Ґ­Ё ¤®бв®ўҐа­®бвЁ Ё Ї®Їг«па­®бвЁ. …б«Ё ®­Ё ­Ґ бўп§лўовбп б б®Ўб⢥­­л н®жЁ®­«м­л ®Їлв®, ®­Ё вЄ Ё ®бвовбп "дЄвЁ Їа® ®ЎҐ§мп­Єг".

Њл ­Ґ ®¦Ґ ЇҐаҐЇЁбвм бў®о Ёбв®аЁо – ­Ё «Ёз­го, ­Ё ЄЄго-«ЁЎ® ҐйҐ. ’аўл Ё «ЁиҐ­Ёп бгйҐбвўгов, Ё Ёе Ї®б«Ґ¤бвўЁп "§ўгзв" ­Ґ ®¤­® Ї®Є®«Ґ­ЁҐ. Ќ® л ®¦Ґ Ї®Їлввмбп бў®о ᥥ©­го Ёбв®аЁо Ї®­пвм, Ё б Їа®жҐбб, ў Є®в®а® Ї®­Ё­Ёо ўбҐЈ¤ ЇаҐ¤иҐбвўгҐв згўбвў®, Ґ­пҐв ­®Ј®Ґ. Џ®звЁ ўбҐ. ЌҐ г¤ЁўЁвҐ«м­®, зв® вЄп ЇбЁе®вҐаЇЁп ¤«Ёвбп Ј®¤Ё: ҐҐ жҐ«м – абЇгввм г­ЁЄ«м­л© аЁбг­®Є ЇҐвҐ«м Ё 㧫®ў, ­Ґ "Ї®аўў" ЇаЁ нв® "­ЁвЁ" – в® Ґбвм ­Ґ ЇаҐўлбЁў ЇаҐ¤Ґ« ЇҐаҐ­®бЁ®бвЁ Ї®­Ё­Ёп.

Њ­®ЈЁҐ бва­Ёжл нв®© Є­ЁЈЁ ўл§®ўгв г зЁввҐ«п ­Ґб®Ј«бЁҐ Ё ¤¦Ґ ­ҐЇаЁпвЁҐ: ­Ґ ®¦Ґв Ўлвм, нв®-в® Ј®бЇ®¤ ЇбЁе®­«ЁвЁЄЁ г¦ в®з­® б®зЁ­пов... € ў®®ЎйҐ, г ­б ўбҐ ­Ґ вЄ. Ќ®, 㢥апо ‚б, ¤Ґ«® б®ўҐа襭­® ­Ґ ў в®, Їаўл ўв®ал Ё«Ё ­Ґв. •®вп ®­Ё, Є®­Ґз­®, бЇ«®им Ё а冷 Їаўл – в®, ® зҐ ®­Ё в®«Єгов, ­Ґ ўзҐа ®вЄалв®, е®а®и® Ё§г祭® Ё Їа®з­® 㪮७Ё«®бм ў ­гЄе ® 祫®ўҐЄҐ. Њ®¤Ґ«м, Ё§ Є®в®а®© ®­Ё Ёб室пв, ®зҐ­м ўв®аЁвҐв­, е®вп Ґбвм Ё ¤агЈЁҐ в®зЄЁ §аҐ­Ёп, ¤агЈЁҐ ⥮ਨ Ё ¤агЈп ЇбЁе®вҐаЇЁп.

’Є ў®в, ¤Ґ«® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ ў в®, Їаўл ўв®ал Ё«Ё ­Ґв. Ђ ў вҐе ५м­ле згўбвўе Ё ў®бЇ®Ё­­Ёпе, Є®в®алҐ г ­б ЇаЁ з⥭ЁЁ ў®§­ЁЄов. ‚ гбв­®ў«Ґ­ЁЁ бўп§Ґ© Ґ¦¤г Їа®и«л Ё Ўг¤гйЁ; Ґ¦¤г ॡҐ­Є®, Є®в®ал Ўл« Є¦¤л© – "ॡҐ­Є®" ў­гваЁ ­б – Ё ­иЁЁ ५м­лЁ ¤ҐвмЁ. ‚ ў®§®¦­®бвЁ бў®ҐЈ® "ў§а®б«®Ј®" ®Їлв б®ЇҐаҐ¦Ёўвм ¤аҐ а§ўЁвЁп, 㦥 Ї®­Ёп, зв® нв® ЁҐ­­® ¤а – ўбҐ "аг¦мп, ўЁбпйЁҐ ­ б⥭Ґ ў ЇҐаў® ЄвҐ", ў бў®© зҐаҐ¤ бв५пов. ЌЄ®­Ґж, ў ЇаўҐ ­Ґ б®Ј«ивмбп б ўв®аЁ Ё ¤¦Ґ бҐа¤Ёвмбп ­ ­Ёе – §ҐвмвҐ, ®­Ё бЁ б ЇҐаў®© бва­Ёжл ­ нв® "¤апв"–вҐ, ЄЄ ­ҐЇ®звЁвҐ«м­ Ё­в®­жЁп ў®Їа®б®ў ­ҐЇа®дҐббЁ®­« Є "г祭®г ¤®Єв®аг". ’Є зв® ®¦­® ЇаЁ­Ёвм Ё Ї®-­бв®пйҐг "ЇаЁҐапвм" ­ бҐЎп Ё бў®о бҐмо в®«мЄ® в®, б зҐ ®¦­® ᥡҐ Ї®§ў®«Ёвм б®Ј«бЁвмбп. Џ®звЁ ЄЄ ў ­бв®п饩 ЇбЁе®вҐаЇЁЁ.

€ вгв бв®Ёв гЇ®п­гвм ®Ў ®¤­® ў¦­® ®в«ЁзЁЁ "Ёе" ®Їл⠮⠭襣®: ® б®© ®Ўл¤Ґ­­®бвЁ Ё ­®а«м­®бвЁ ®Ўа饭Ёп Є ЇбЁе®вҐаЇҐўвг §¤®а®ўле, ў бгй­®бвЁ, «о¤Ґ©. ‚§Ј«п­ЁвҐ ­ аЁбг­ЄЁ: ¤ўҐ ¤л ў ЄдҐ бг¤зв ® бў®Ёе ЇбЁе®вҐаЇҐўве... бҐмп ­ ЇаЁҐҐ ¤аг¦­® ®а®зЁв бў®ҐЈ®... ‘® ¦аЈ®­­®Ґ "shrink", Є®в®а®Ґ ЇаЁи«®бм ЇҐаҐўҐбвЁ ЄЄ "ўҐ¤" (®в "«о¤®ўҐ¤"),– ­ҐЇҐаҐў®¤Ё®: ­Ґв нЄўЁў«Ґ­в ў ५쭮бвЁ, ­Ґв Ё б«®ў. Ђ зв®Ўл вҐаЁ­ "®ЇгбвЁ«бп" ў б«н­Ј, пў«Ґ­ЁҐ ¤®«¦­® Ўлвм бб®ўл. „ 㦥 в®, зв® ў Ї®Їг«па­®© Є­Ё¦ЄҐ ® ЇбЁе®вҐаЇЁЁ ў®§®¦­л вЄЁҐ "ЄгбзЁҐ" аЁбг­ЄЁ, ­Ґ ®бвў«пойЁҐ ўв®а – ®¤­®г, ў® ўбпЄ® б«гзҐ – ­ЁЄЄ®© ў®§®¦­®бвЁ гЄалвмбп § Їа®дҐббЁ®­«м­л ўв®аЁвҐв®, Ј®ў®аЁв ®Ў нв® ўв®аЁвҐвҐ.

“ ­б – Ї®Є – Ёў б® ¤Ґ«Ґ ўбҐ Ё­зҐ. "ЏбЁе®вҐаЇЁп ®в­®бЁвҐ«м­® §¤®а®ўле" – Ја®в­п, Їа®дҐббЁ®­«м­п – ­Ґ бв« ЇаЁўлз­®© збвмо §¤®а®ў®© ¦Ё§­Ё, "¤Ґв«мо ЇҐ©§¦".

‡в®, Ї® бзбвмо, ҐйҐ б®еа­пҐвбп ЇаЁўлзЄ зЁввм. —Ёв⥫м, ‚б ®¦Ё¤Ґв ­Ґ «ҐЈЄп Їа®Јг«Є, бҐа쥧­л© Ї®е®¤. Њл ­Ґ ®¦Ґ ЇҐаҐЇЁбвм бў®о ᥥ©­го Ёбв®аЁо, ­® «гзиҐ ҐҐ Ї®­Ёвм – нв®, Ї®е®¦Ґ, Ё Ґбвм Їгвм Є в®г, зв®Ўл "г楫Ґвм". € нв® ўбҐЈ¤ ваг¤­®, ­® ­ЁЄ®Ј¤ ­Ґ Ї®§¤­®.

ЄвҐаЁ­ ЊЁе©«®ў


Последнее изменение этой страницы: 2018-09-12;


weddingpedia.ru 2018 год. Все права принадлежат их авторам! Главная